Phrase
프레이즈
소개
Phrase는 AI 기반 기계번역(Phrase Language AI)과 TMS·CAT 워크스페이스, 소프트웨어 로컬라이제이션(Phrase Strings), 영상 더빙·자막(Phrase Studio)을 하나로 묶은 엔터프라이즈 로컬라이제이션 플랫폼이다. 번역 메모리·용어집·Custom AI 모델 학습으로 도메인 맞춤 번역을 자동화하고, Orchestrator로 프로젝트 생성부터 번역가 배정까지 워크플로를 자동화한다. GitHub·Figma·Contentful·WordPress 등 50+ 통합과 API/SDK를 제공해 개발·콘텐츠 파이프라인에 직접 연결되며, 글로벌 서비스의 다국어 출시를 운영하는 팀이 주 사용층이다.
장점
- •Phrase TMS·Strings·Studio·Language AI를 하나의 구독으로 묶어 문서·UI·영상 로컬라이제이션을 한 플랫폼에서 처리한다.
- •Phrase Custom AI로 사내 번역 메모리를 학습시켜 도메인 맞춤 MT 엔진을 만들고 Quality Performance Score로 출력 품질을 자동 점수화한다.
- •GitHub·GitLab·Figma·Jira·Unity·Contentful·WordPress·Salesforce 등 50+ 통합과 API/Webhooks/CLI/OTA SDK로 개발 파이프라인에 직접 연결된다.
- •모든 플랜에 14일 무료 체험과 24/7 지원이 포함되어 도입 전 검증 비용이 낮다.
단점
- •한국어 UI가 없고 phrase.com/ko는 영문 홈으로 301 리다이렉트되어 한국 사용자 학습 곡선이 가파르다.
- •결제 통화가 USD·EUR·GBP·CZK로 KRW가 없어 카드사 환율 적용을 받아야 한다.
- •Team 플랜이 월 $1,245(연간 결제 기준)부터 시작해 소규모 팀에는 진입 비용이 크고, Business·Enterprise 가격은 문의 기반으로 비공개다.
핵심 기능
AI 기반 기계번역 (Phrase Language AI)
Phrase NextMT, MT Autoselect 등 다중 엔진 자동 선택으로 도메인·콘텐츠 유형별 최적 번역을 출력한다.
TMS·CAT 통합 워크스페이스
번역 메모리·용어집·QA·In-context 미리보기를 갖춘 CAT 에디터로 PM·번역가가 협업한다.
Phrase Custom AI 모델 학습
자사 번역 메모리·문서로 맞춤 MT 모델을 학습시키고 Quality Performance Score로 출력 품질을 자동 평가한다.
워크플로 오케스트레이션 (Phrase Orchestrator)
커스텀 워크플로 빌더로 프로젝트 생성·언어 자원 선정·번역 발주 등 반복 작업을 자동화한다.
소프트웨어 로컬라이제이션 (Phrase Strings)
GitHub·GitLab·Figma·Jira·Unity 연동과 OTA SDK로 앱·게임·웹 UI 문자열을 개발 사이클에 맞춰 번역한다.
Phrase Studio: 멀티미디어 로컬라이제이션
다국어 자막, AI 더빙, AI 트랜스크립트, Studio 에디터로 영상 콘텐츠 현지화를 처리한다.
50+ 통합 및 개발자 API
GitHub·GitLab·Figma·Contentful·WordPress·Salesforce 등 50+ 커넥터와 API/Webhooks/CLI를 제공한다.
공식 사이트 2026-06-25 검증
요금제
2026-06-25 기준
Freelancer
$27/mo
(annual billing)
- 1 TMS Seat
- CAT·QA·문서/소프트웨어 로컬라이제이션
- GitHub/GitLab/Bitbucket 연동
- 24/7 지원
Professional
$525/mo
(annual billing)
- Unlimited TMS Seats, 150 Strings Seats
- Vendor 관리·LQA·리포팅
- Figma·Slack 연동, MT 커스터마이즈
Team (Business 플랜)
$1,245/mo
(annual billing)
- 20 Strings Seats, Unlimited TMS
- 커스텀 워크플로·Vendor 관리·LQA
- Standard product capacities
Software UI/UX (Developer)
$525/mo
(annual billing)
- 15 Strings seats, 1M Strings Managed Words
- Figma·Jira·GitHub·GitLab·Unity 연동
- 50+ 파일 포맷, In-Context Editor
Business / Enterprise
Custom
(문의)
- Unlimited TMS Seats, 150+ Strings Seats
- SSO·Custom metadata·Branching
- Adobe Experience Manager·Contentful 등 전체 통합
자주 묻는 질문
Phrase는 무료 체험을 제공하나요?
모든 플랜에서 14일 무료 체험을 제공하며, 체험 기간에는 통합 일부를 제외하고 Enterprise 기능까지 사용할 수 있다. 체험 종료 시 자동 결제되지 않는다.
결제는 어떤 방식이 가능하나요?
신용카드(Visa, MasterCard, American Express, Union Pay), PayPal, 계좌이체로 결제할 수 있으며 기본 결제 조건은 Net 15이다. 청구 단위는 USD·EUR·GBP·CZK이다.
한국어 UI나 한국 결제를 지원하나요?
한국어 UI는 제공되지 않으며 phrase.com/ko 경로는 영문 홈으로 리다이렉트된다. 결제 통화에도 KRW가 없어 카드사 환율 기준으로 외화 결제된다.
Phrase TMS와 Phrase Strings의 차이는 무엇인가요?
Phrase TMS는 문서/콘텐츠 번역과 외부 번역가·LSP 협업에 최적화된 워크플로 중심 플랫폼이고, Phrase Strings는 모바일·웹·게임 UI 문자열을 개발 파이프라인과 동기화하는 소프트웨어 로컬라이제이션 도구이다.
자체 데이터로 맞춤 MT 모델을 학습시킬 수 있나요?
가능하다. Phrase Custom AI로 번역 메모리·자산을 학습 데이터로 사용해 도메인 맞춤 엔진을 만들고, Quality Performance Score로 품질을 자동 점수화할 수 있다.
연 청구가 아닌 분기 청구도 가능한가요?
가능하다. Phrase는 연 청구와 분기 청구를 모두 제공하며, 사이트에 노출된 가격은 연 청구 기준이다. 분기 청구 조건은 영업팀 문의가 필요하다.
영상 번역(Phrase Studio)은 어떻게 과금되나요?
연간 구독 기반의 볼륨 add-on으로 판매되며, 1시간 영상을 10개 언어로 자막/더빙 처리하면 10시간으로 카운트된다. Freelancer·legacy 플랜을 제외한 모든 고객에게 연 60분 무료가 포함된다.
사용자 리뷰
불러오는 중...