Smartling
스마트링
소개
스마트링은 2009년 뉴욕에서 설립된 엔터프라이즈 번역 관리 시스템(TMS)으로, AI 자동 번역과 전문 언어학자 검수를 결합해 콘텐츠 로컬라이제이션을 자동화한다. WordPress·Salesforce·GitHub 등 50개 이상의 사전 통합 커넥터로 마케팅 캠페인, 웹사이트, 도움말 센터, 소프트웨어 UI 등 다양한 콘텐츠를 다국어로 자동 배포한다. LQA(언어 품질 평가) AI 에이전트와 번역 메모리, 번역 프록시로 번역 프로세스의 최대 99%를 자동화하며 글로벌 기업의 다국어 콘텐츠 운영에 사용된다.
장점
- •AI 자동 번역 + 사람 검수 하이브리드로 번역 프로세스의 최대 99%를 자동화한다.
- •WordPress·Salesforce·GitHub 등 50개 이상 사전 통합으로 개발·운영 파이프라인에 즉시 연결된다.
- •Core 플랜은 무료로 시작 가능해 소규모 팀도 도입 장벽이 낮다.
- •기계 번역($0.0075/word)부터 전문가 번역($0.20/word)까지 콘텐츠별 단가를 선택할 수 있다.
- •LQA 에이전트가 AI 번역 품질을 즉시 평가해 검수 부담을 줄인다.
단점
- •플랫폼 UI 및 공식 사이트가 영어 중심이라 한국어 환경에서 익히는 데 부담이 있다.
- •Enterprise 플랜은 가격이 공개되지 않아 영업 문의가 필수다.
- •엔터프라이즈 TMS 특성상 소규모 프로젝트나 1회성 번역에는 과한 도구다.
- •한국 법인·세금계산서·원화 결제 등 한국 비즈니스 친화 옵션이 미공개다.
핵심 기능
AI 자동 번역 워크플로우
콘텐츠 감지·작업 승인·자동 발행 등 번역 프로세스의 최대 99%를 자동화한다.
LQA 에이전트 (AI 품질 평가)
AI 번역 품질을 수동 검토 없이 즉시 대규모로 평가하는 언어 품질 평가 도구다.
50+ 사전 통합 커넥터
WordPress·Adobe Experience Manager·Salesforce·GitHub 등 CMS·CRM·개발 도구와 즉시 연동된다.
번역 프록시
코드 수정 없이 웹사이트 콘텐츠를 다국어로 즉시 로컬라이즈하는 사용 편의형 솔루션이다.
CAT 툴 + 비주얼 컨텍스트
번역가가 실제 화면 맥락을 보면서 작업할 수 있는 컴퓨터 보조 번역(CAT) 환경을 제공한다.
실시간 분석 대시보드
번역 진척도·비용·품질 지표를 실시간 대시보드로 모니터링한다.
공식 사이트 2026-06-23 검증
요금제
2026-06-23 기준
Core
Free to Start
- 기본 워크플로우·사용자·프로젝트 관리
- CAT 툴 + 비주얼 컨텍스트, 180일 번역 메모리
- 자동 품질 체크 + AI 지원 번역 서비스
Enterprise
Custom
(문의)
- 완전 커스텀 워크플로우 + 무제한 번역 메모리
- 최상위 LQA Suite + 광범위한 통합 옵션
- 용어집·스타일가이드·자체 번역가 도입 지원
Machine Translation 서비스
$0.0075/word부터
- 순수 기계 번역(MT) 단가
- 대량·저비용 번역 워크로드용
AI Translation 서비스
$0.06/word부터
- AI 모델 기반 자동 번역 단가
- 20+ LLM 오케스트레이션 사용
AI + Human Translation 서비스
$0.12/word부터
- AI 초벌 + 전문 언어학자 검수 하이브리드
- 품질·속도 균형형
Human Translation 서비스
$0.20/word부터
- 전문 번역가 풀스택 작업
- 법률·의료 등 고품질 요구 콘텐츠용
사용자 리뷰
불러오는 중...