Systran(시스트란) 기계번역 엔진
시스트란
소개
1968년 설립된 세계에서 가장 오래된 기계번역 회사 중 하나로, 55개 언어와 140개 언어 조합 번역을 지원하는 SYSTRAN은 법률·IT·특허·비즈니스 등 분야별 특화 번역 모델을 제공한다. PDF·DOCX·XLSX·PPTX 등 다양한 문서 형식 번역과 브라우저 확장, Developer API를 통한 앱 통합이 가능하다. 2024년 1월 프랑스 ChapsVision이 인수했으며, 한국에는 대전에 '주식회사 시스트란' 법인을 두고 있다. 기업용 온프레미스 및 프라이빗 클라우드 배포 옵션을 갖춰 데이터 프라이버시가 중요한 기업에 강점이 있다.
장점
- •55개 언어와 140개 조합 지원으로 다국어 워크플로우에 폭넓게 적용 가능
- •법률·IT·특허·비즈니스 등 분야별 특화 번역 모델 제공
- •온프레미스/프라이빗 클라우드 배포로 데이터 프라이버시가 중요한 기업에 적합
- •대전에 한국 법인이 있고 공식 사이트 한국어 UI 페이지 제공
- •14일 무료 체험으로 결제 전 품질 확인 가능
단점
- •가격이 EUR 기준이며 KRW 환산값이나 한국 결제 옵션이 사이트에 명시되지 않음
- •Pro Premium 기준 사용자당 월 34.99€~49.99€로 개인 사용자에게는 부담
- •공식 사이트에 환불 정책이 별도로 명시되어 있지 않음
핵심 기능
55개 언어 번역 지원
한국어 포함 55개 언어와 140개 언어 조합 번역을 지원한다.
다양한 문서 형식 번역
PDF·DOCX·XLSX·PPTX 등 주요 오피스 문서를 형식 그대로 번역한다.
분야별 특화 번역
법률·IT·특허·비즈니스 등 도메인별로 학습된 특화 번역 모델을 제공한다.
Developer API 통합
클라우드 API로 자체 앱·워크플로우에 기계번역을 통합할 수 있다.
온프레미스·프라이빗 클라우드 배포
퍼블릭 클라우드, 프라이빗 클라우드, 온프레미스 옵션 중 선택해 배포할 수 있다.
SYSTRAN Model Studio
자체 번역 메모리로 맞춤형 AI 번역 모델을 학습·운영할 수 있다.
브라우저 확장 프로그램
웹페이지를 실시간으로 번역하는 브라우저 확장 기능을 제공한다.
공식 사이트 2026-06-03 검증
요금제
2026-06-03 기준
Translate Pro Plus
17.99€/월/사용자 (연간 약정) · 24.99€/월/사용자
(월간)
- 무제한 텍스트 번역 (월 약 600페이지)
- 55개 언어 지원, PDF 파일 번역
- 최대 20명 사용자
- 14일 무료 체험
Translate Pro Premium
34.99€/월/사용자 (연간 약정) · 49.99€/월/사용자
(월간)
- 무제한 텍스트 번역 (월 약 2,000페이지)
- Full data privacy
- SYSTRAN Model Studio 접근
- 최대 50명 사용자
Enterprise
Custom
(문의)
- 퍼블릭/프라이빗 클라우드, 온프레미스 배포
- 대규모 기업 대상 무제한 용량
- 단일 테넌트 옵션
Developer API
Custom
(문의)
- 타사 앱·워크플로우에 클라우드 API 통합
- 55개 언어 지원
자주 묻는 질문
어떤 언어를 번역할 수 있나요?
한국어를 포함해 55개 언어와 140개 언어 조합을 지원합니다.
무료 체험이 있나요?
Translate Pro 플랜에 14일 무료 체험이 제공됩니다.
어떤 문서 형식을 번역할 수 있나요?
PDF, DOCX, XLSX, PPTX 등 주요 오피스 문서 형식을 형식 그대로 번역합니다.
가격은 얼마인가요?
Translate Pro Plus는 17.99€/월/사용자(연간 약정) 또는 24.99€/월/사용자(월간), Pro Premium은 34.99€/월/사용자(연간 약정) 또는 49.99€/월/사용자(월간)입니다. Enterprise와 Developer API는 별도 문의가 필요합니다.
한국에 지사가 있나요?
네, 대전에 '주식회사 시스트란' 한국 법인이 있으며, 미국 샌디에이고·일본 도쿄에도 지사를 두고 있습니다.
다른 번역 도구와의 차별점은 무엇인가요?
1968년 설립된 가장 오래된 기계번역 회사 중 하나로, 법률·IT·특허·비즈니스 등 분야별 특화 모델과 온프레미스/프라이빗 클라우드 배포 옵션을 제공합니다.
자체 앱에 통합할 수 있나요?
Developer API(클라우드 API)를 통해 자체 앱이나 워크플로우에 번역 기능을 통합할 수 있습니다.
사용자 리뷰
불러오는 중...