모켓 로고
번역 갈매기

번역 갈매기

AI 번역참고유틸리티
번역 갈매기 사이트 방문

소개

번역 갈매기(TransGull)는 Say Wow, Inc.가 운영하는 AI 기반 통·번역 앱으로 한국어를 포함해 영어·일본어·중국어·스페인어·아랍어 등 33개 언어를 지원합니다. 대화·이미지·음성·영상·팟캐스트 번역과 강의·회의용 실시간 동시통역까지 한 앱에서 처리하며 YouTube와 로컬 영상에 이중 언어 자막을 자동으로 입혀 줍니다. 구독을 강제하지 않는 사용량 기반 크레딧(Shell) 방식과 Pro 월간·연간 구독을 함께 제공하고 iOS, Android, Windows, macOS에서 모두 동작합니다.

장점

  • 한국어 UI와 한국어(₩) App Store 결제가 기본 지원되어 국내 사용자 진입 장벽이 낮습니다.
  • 구독을 강제하지 않고 선불 크레딧만 충전해 쓸 수 있으며 크레딧이 만료되지 않습니다.
  • 동시통역·대화·이미지·영상·오디오 번역을 한 앱에서 모두 처리할 수 있습니다.
  • iOS·Android·Windows·macOS 데스크톱을 모두 지원해 기기 제약이 적습니다.
  • 한국어·영어·일본어·중국어 등 33개 언어를 지원해 비영어 조합 번역에도 활용할 수 있습니다.

단점

  • 이미지 번역은 AI 추론 시간이 더 걸려 다른 앱보다 약간 느릴 수 있다고 공식 페이지에서 명시합니다.
  • 환불 정책과 크레딧 팩별 충전량·소진 규칙이 공식 페이지 본문에 명시돼 있지 않습니다.
  • DeepL·Papago·Google 번역 같은 무료 대안 대비 본격 사용 시 Pro 구독이나 크레딧 결제가 필요합니다.

주요 활용 사례

  • 해외 강의·웨비나를 실시간 동시통역으로 따라잡기
  • YouTube 외국어 영상에 한국어 자막 자동 생성
  • 외국어 팟캐스트를 이중 언어 자막으로 학습
  • 여행지에서 메뉴판·간판 사진 즉시 번역
  • 외국인 동료와 음성·텍스트 대화 번역
  • 사내 회의·라이브 스트리밍 실시간 통역

핵심 기능

실시간 동시통역

강의·교실·라이브 스트리밍·회의에서 음성을 지속 인식해 화면에 번역을 띄우고 헤드폰으로 통역도 들을 수 있습니다.

영상 번역

YouTube 영상이나 로컬 영상 파일에 이중 언어 자막을 자동으로 생성합니다.

오디오·팟캐스트 번역

오디오 파일을 업로드하거나 팟캐스트 링크를 붙여넣으면 이중 언어 자막을 생성해 줍니다.

대화 번역

음성과 텍스트 입력을 함께 받아 맥락을 이해하는 AI가 대화를 자연스럽게 번역합니다.

이미지 번역

AI 추론으로 이미지 속 문자를 인식해 번역하며 세로쓰기 텍스트도 처리합니다.

다언어·멀티플랫폼 지원

한국어·영어·일본어·중국어 등 33개 언어와 iOS·Android·Windows·macOS 데스크톱을 모두 지원합니다.

공식 사이트 2026-05-28 검증

💰 요금제 (2026-05-28 기준)

크레딧 팩 (Shell)

₩9​,​900부터

  • · 사용한 만큼 지불
  • · 구독 불필요
  • · 선불 크레딧 무기한 유효

Pro 월간

₩8​,​800​/​월

  • · Pro 기능 월간 구독

Pro 연간

₩66​,​000​/​년

  • · Pro 기능 연간 구독

🇰🇷 한국 사용자 안내

한국어 UI:
✅ 한국어 UI 지원
결제:
✅ 원화/한국 결제 지원
환불:
별도 환불 정책 공식 페이지에 미공개, App Store/Google Play 인앱구매 정책 적용
transgull.com/ko/ 한국어 홈페이지 제공, App Store 한국 ₩ 결제 가능, 33개 지원 언어에 한국어 포함

🔄 대안 도구

DeepL
DeepL
부분무료
Papago
Papago
무료
Google Translate
Google Translate
무료

❓ 자주 묻는 질문

번역 갈매기는 무료로 쓸 수 있나요?
구독이 필요 없는 선불 크레딧(Shell) 방식이며 일부 사용량은 무료로 시작할 수 있습니다. 본격 사용 시 크레딧 팩(₩9,900부터) 또는 Pro 구독(월 ₩8,800/연 ₩66,000)을 결제해야 합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
한국어, 영어, 일본어, 번체·간체 중국어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 베트남어, 독일어 등 33개 언어를 지원합니다.
한국어 UI와 한국어 결제를 지원하나요?
네. transgull.com/ko/ 한국어 페이지가 제공되고 App Store 한국 계정에서 원화(₩)로 인앱구매할 수 있습니다.
어떤 기기에서 사용할 수 있나요?
iOS App Store, Android Google Play, Windows 데스크톱, macOS 데스크톱 버전이 모두 제공됩니다.
선불 크레딧은 만료되나요?
공식 페이지에 따르면 선불 크레딧은 무기한 유효하며 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
동시통역은 어디서 활용할 수 있나요?
강의, 교실, 라이브 스트리밍, 회의에서 음성을 실시간 인식·번역해 화면에 표시하고 헤드폰으로 통역 음성을 들을 수 있습니다.
DeepL·파파고와 비교해 어떤 차이가 있나요?
번역 갈매기는 텍스트 번역 외에 실시간 동시통역, 영상·팟캐스트 자막 생성, 이미지 번역을 한 앱에서 제공하는 통합형 통역 도구라는 점이 차별점입니다.

2026-05-28 검증 · 변경 가능

사용자 리뷰

불러오는 중...