Subly
서블리
소개
Subly는 사전 녹화된 영상·오디오의 자막·캡션·전사·번역을 AI로 자동 생성하고 WCAG 접근성 준수를 검증하는 SaaS다. 100개 이상 언어 자동 자막·번역, 화자 식별, 시간 코드 조정, 음성 설명(Audio Description), 색상 대비·점멸 콘텐츠·자막 누락 등 접근성 이슈 자동 검사를 한 플랫폼에서 제공한다. 미국 ADA·유럽 EAA 등 영상 접근성 규정 준수를 자동화하려는 마케팅·교육·기업 콘텐츠 팀이 주 사용자다. Zoom·Teams·Meet 통합 미팅 노트 기능도 포함한다.
장점
- •비디오를 한 번 업로드하면 캡션·자막·전사·번역(100+ 언어)을 한 번에 처리해 자막 수작업의 90%를 줄여 준다
- •WCAG 색상 대비·점멸 경고·캡션 누락을 자동으로 검사하고 프레임별 보고서를 출력해 미국 ADA·EAA 컴플라이언스에 바로 활용 가능
- •Business 플랜은 사용자당 월 $16부터(연 $192 결제, 720분/년 포함)로 정기 사용 팀이 예산 잡기 쉬움
- •Zoom 앱·Microsoft OneDrive/SharePoint·자체 API로 회의·드라이브 파일에서 바로 자막·요약을 생성
- •전문 인간 서비스(Human Services) 옵션으로 AI 자막 위에 사람 검수·음성 설명 제작을 추가 발주 가능
단점
- •한국어 UI나 한국어 결제·문서 페이지가 없어 영어로만 운영해야 한다
- •공식 가격 페이지가 비공개로 전환되어 데모·영업 문의 없이는 최신 가격을 확인하기 어렵다
- •환불을 제공하지 않으며 7일 무료 체험만으로 구독 여부를 결정해야 한다
- •사전 녹화 파일 후처리에 특화되어 있어 라이브 방송 실시간 자막 송출에는 부적합하다
핵심 기능
AI 자막·캡션 자동 생성
100개 이상 언어로 영상 캡션·자막을 자동 생성하고 영상에 동기화한다.
자동 번역·로컬라이제이션
영상 자막·전사 텍스트를 100개 이상 언어로 자동 번역하고 다국어 편집기를 제공한다.
음성→텍스트 전사(Transcription)
영상·오디오 파일을 100개 이상 언어 텍스트로 자동 전사하고 SRT·VTT·DOCX로 내보낸다.
음성 설명(Audio Description)
시각 장애 시청자를 위한 표준·확장 음성 설명을 전문 팀이 제작해 제공한다.
AI 접근성 에이전트
색상 대비·점멸 경고·캡션 누락·음성 설명 누락 등을 자동 검사하고 프레임별 보고서를 출력한다.
온라인 자막 편집기
밀리초 단위 시간 코드 조정, 폰트·색상·위치 변경, BBC/Netflix 등 외부 가이드라인 적용을 지원한다.
Zoom·Teams·Meet 통합 미팅 노트
Zoom·Teams·Meet 등 화상회의 녹화를 자동 전사하고 요약·핵심 포인트를 추출한다.
공식 사이트 2026-08-22 검증
요금제
2026-08-22 기준
Personal
$0.30/min
- 1명 사용자, 1GB 저장 공간
- 1080p 자막 처리, 100+ 언어 자동 번역
- 분당 종량제 — 7일 무료 체험 후 결제
Business
$16/user/month
(연 $192 결제)
- 사용자당 720분/년 포함, 초과 시 $0.25/분
- 4K 자막 처리, 5GB 저장 공간
- 팀 폴더·공유, 이메일+채팅 지원
Enterprise
Custom
(문의)
- 20명 사용자, 25,000분/년, 초과 시 $0.20/분
- 10GB 저장, API 접근, SSO/MFA
- 전담 매니저·온보딩·인간 서비스 접근
자주 묻는 질문
Subly는 무료로 사용할 수 있나요?
무료 플랜은 제공하지 않으며 7일 무료 체험만 제공합니다. 체험 후 Personal($0.30/분 종량제), Business($16/사용자/월·연 $192 결제), Enterprise(영업팀 문의) 중 선택해야 합니다.
한국어로 이용할 수 있나요?
UI와 결제 페이지는 영어 전용이며 한국어 로컬라이즈 페이지(/ko 등)는 제공되지 않습니다. 다만 자막·전사·번역의 콘텐츠 언어로 한국어가 지원되므로 한국어 영상에 자막을 만들거나 한국어로 번역하는 작업은 가능합니다.
환불이 되나요?
공식 FAQ에 따르면 환불은 제공되지 않습니다. 7일 무료 체험으로 사전에 결정해야 하며, 결제 후 해지하면 결제 주기 종료 시점까지는 계속 이용할 수 있습니다.
분(min)은 어떻게 차감되나요?
업로드한 영상·오디오 길이만큼 분이 차감되고, 같은 영상에 전사·번역 등 작업을 추가할 때마다 별도로 차감됩니다. 예: 4분 영상을 전사한 뒤 2개 언어로 번역하면 총 12분(4+4+4)이 차감됩니다.
라이브 방송 자막도 지원하나요?
Subly는 사전 녹화된 영상·오디오 파일을 후처리해 캡션·번역·접근성 검사를 자동화하는 도구입니다. 실시간 라이브 자막 송출 용도에는 적합하지 않습니다.
어떤 플랫폼과 통합되나요?
Zoom 앱, Microsoft OneDrive·SharePoint용 SublyClick, 그리고 자체 API를 통해 내부 워크플로우에 통합할 수 있습니다. 결과물은 SRT·VTT·MP4·DOCX·TTML 등 다양한 포맷으로 내보낼 수 있습니다.
Subly의 주요 대안은 무엇인가요?
다국어 자동 자막·번역 SaaS로는 VEED, Captions(Captions.ai), Descript이 자주 비교됩니다.
사용자 리뷰
불러오는 중...